Unsere Speisekarte

Gültig ab September 2016 - Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seit über 9 Jahren bereiten wir orientalische Speisen. Wir überprüfen ständig die Qualität unserer Gerichte und verbessern diese kontinuierlich.

Wir verkaufen nur Original-Döner-Drehspieß und kein Hackfleisch-Drehspieß !

Vorspeisen

Nr. Beschreibung groß - klein
01. Tzaziki (Portion) 5,00€ - 2,50€
02. Knoblauchbombe (Portion) 5,00€ - 2,50€
03. Knoblauchsauce (Portion) 5,00€ - 2,50€
04. Joghurtsauce (Portion) 5,00€ - 2,50€
05. Kräutersauce (Portion) 5,00€ - 2,50€
06. Coctailsauce³ (Portion) 5,00€ - 2,50€
07. Krautsalat (Portion) 5,00€ - 2,50€
08. Peperoni (Portion) 5,00€ - 2,50€
09. Weichkäse (Portion) 5,00€ - 3,00€
10. Oliven (Portion) 5,00€ - 2,50€
11. gefüllte Weinblätter (Portion) 6,00€ - 3,00€
12. Weichkäse überbacken (Portion) 6,00€
13. Sauce Hollandaise (Portion) 6,00€ - 3,00€
14. Curry-Sauce (Portion) 6,00€ - 3,00€
27. Sigara Büregi (4 Stck.) 6,00€
28. Anti Pasti - Vorspeisen Teller für 2 Pers.
lassen Sie sich überraschen
15,00€ - 8,00€

Salate - ...frisch !

Nr. Beschreibung groß - klein
15. Tomatensalat
mit Zwiebeln und grünem Salat
5,50€ - 4,00€
16. Gurkensalat
mit Zwiebeln und grünem Salat
5,50€ - 4,00€
17. Gemischter Salat
grüner Salat mit Tomaten,Gurken,Zwiebeln
5,50€ - 4,00€
18. Insalata Misti
grüner Salat mit Tomaten, Gurken, Krautsalat und Zwiebeln
5,00€ - 4,00€
19. Insalata Thunfisch
grüner Salat mit Thunfisch,Mais,Gurken,Tomaten,Weichkäse,
Zwiebeln,Goudakäse
7,00€ - 6,00€
20. Insalata Gamberetti
grüner Salat mit Krabben,Mais,Gurken,Tomaten,Weichkäse,
Zwiebeln,Goudakäse
7,00€ - 6,00€
21. Insalata Weichkäse
grüner Salat mit Weichkäse, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Mais
7,00€ - 6,00€
22. Insalata Mozzarella
grüner Salat mit Mozzarella, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Mais
7,00€ - 6,00€
23. Insalata Hawaii
grüner Salat mit Ananas, Schinken, Tomaten, Gurken, Ei und Goudakäse
7,00€ - 6,00€
24. Insalata Chicken
grüner Salat mit Hähnchendöner, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Mais
7,00€ - 6,00€
25. Insalata Augustfehn für 2 Pers.
grüner Salat mit Tomaten, Zwiebeln, Gurken, Mais,
Thunfisch, Schinken, Salami, Weichkäse, Goudakäse und Brot
10,00€
26. Bauernsalat
Weichkäse, Oliven, Peperoni, Essig und Öl
7,50€ - 6,50€

Lahmacum - Spezial !

Nr. Beschreibung Portion
30. Lahmacun
mit gemischtetem Salat, Krautsalat, Tomaten, Gurken, Tzaziki, Zwiebeln und Weichkäse
4,50€
31. Lahmacun Dönerkebab
mit gemischtetem Salat, Krautsalat, Tomaten, Gurken, Tzaziki, Zwiebeln und Döner
5,00€
33. Lahmacun Chicken
mit gemischtetem Salat, Krautsalat, Tomaten, Gurken, Tzaziki, Zwiebeln und Chickendöner
5,00 €
34. Lahmacun Spezial
mit gemischtetem Salat, Krautsalat, Tomaten, Gurken, Tzaziki, Zwiebeln, Chickendöner, Döner und Weichkäse
6,00 €

Steinofen - Pizza - ofenfrisch !

>
Nr. Beschreibung Stück
35. Pizza Margherita
Tomatensauce, Käse und Oregano
5,00€
36. Pizza Cipolla
Tomatensauce, Käse, Zwiebeln und Oregano
6,00€
37. Pizza Mantar
Tomatensauce, Käse, Pilze und Oregano
6,00€
38. Pizza Biber
Tomatensauce, Käse, Paprika und Oregano
6,00€
39. Pizza Isot
Tomatensauce, Käse, Peperoni und Oregano
6,00€
40. Pizza Artechhino
Tomatensauce, Käse, Artischocken und Oregano
6,00€
41. Pizza Salami
Tomatensauce, Käse, Salami und Oregano
6,00€
42. Pizza Schinken³
Tomatensauce, Käse, Schinken und Oregano
6,00€
43. Pizza Camillo¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami und Oregano
6,50€
44. Pizza Cotania¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze und Oregano
6,50€
45. Pizza Messina¹
Tomatensauce, Käse, Salami, Pilze und Oregano
6,50€
46. Pizza Eyyup¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami und Oregano
7,00€
47. Pizza Vier Jahreszeiten¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Pilze, Paprika und Oregano
7,00€
48. Pizza Carbonara¹³
Tomatensauce, Käse, Ei, Zwiebeln und Oregano
7,00€
49. Pizza Valentino¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Paprika, Ei und Oregano
7,00€
50. Pizza Venedig¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Paprika, Pilze, Zwiebeln und Oregano
6,50€
51. Pizza Hawaii³
Tomatensauce, Käse, Schinken und Ananas
7,00€
52. Pizza Rucola¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Rucola und Parmesan
7,50€
53. Pizza Hawaii Spezial¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami und Ananas
7,00€
54. Pizza Toskana¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Pilze, Ananas und Oregano
7,00€
55. Pizza Räuber¹³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Ei, Pilze und Oregano
7,00€
56. Pizza Tonno¹
Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Zwiebeln und Oregano
7,00€
58. Pizza Vegetaria
Tomatensauce, Käse, Paprika, Pilze, Zwiebeln, Artischocken, Mais und Oregano
7,50€
59. Pizza Weichkäse
Tomatensauce, Käse, Weichkäse, Tomaten, Peperoni und Oregano
7,50€
60. Pizza Bolognes
Tomatensauce, Käse, Fleischsauce und Oregano
7,00€
61. Pizza Orient
Tomatensauce, Käse, Tomaten, Oliven, Knoblauch, Weichkäse, Peperoni, Zwiebeln und Oregano
8,00€
62. Pizza Mozzarella
Tomatensauce, Käse, Mozzarella, Tomaten, Peperoni und Oregano
7,00€
63. Pizza Sucuk
Tomatensauce, Käse, Knoblauchwurst und Oregano
7,50€
64. Pizza Spinacia
Tomatensauce, Käse, Spinat, Ei, Knoblauch und Oregano
7,00€
65. Pizza Milanese
Tomatensauce, Käse, Thunfisch, Salami, Champignons, Zwiebeln, Knoblauch und Oregano
8,00€
66. Pizza Diavolo
Tomatensauce, Käse, Paprika, Thunfisch, Peperoni, Salami, Knoblauch und Oregano
8,00€
67. Pizza Frutti di Mare
Tomatensauce, Käse, Meeresfrüchte, Knoblauch und Oregano
8,00€
68. Pizza Gamberetti
Tomatensauce, Käse, Krabben, Knoblauch und Oregano
7,00€
69. Pizza Capri
Tomatensauce, Käse, Krabben, Thunfisch, Meeresfrüchte, Knoblauch und Oregano
8,00€
70. Pizza Augustfehn¹
Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Pilze, Peperoni, Paprika, Ei und Oregano
8,50€
71. Pizza Gyros
Tomatensauce, Käse, Gyros, Zwiebeln und Oregano
8,00€
72. Pizza Döner
Tomatensauce, Käse, Döner, Zwiebeln und Oregano
8,00€
73. Pizza Chicken
Tomatensauce, Käse, Chicken, Zwiebeln und Oregano
8,00€
74. Pizza MeMo Spezial
Blumenkohl, Broccoli, Zwiebeln, Pilze, Sahnesauce, Käse und Oregano
8,00€
75. Pizza Urfa Spezial¹
scharf... lassen Sie sich überraschen (von allem etwas)
11,00€

Extra-Beilagen für Pizzen

Nr. Beschreibung Portion
für Pizzen
Salami,Schinken,Zwiebeln,Mais,Ananas, Pilze,Paprika
Peperoni, Artischocken, Spinat, Ei, Blumenkohl oder Broccoli
zzgl. 1,00 €
für Pizzen
Döner, Hähnchendöner, Gyros, Weichkäse, Sauce Hollandaise
Knobi, Curry, Meeresfrüchte, Thunfisch oder Krabbensauce
zzgl. 1,50 €

Urfa Spezial - Pizza "Das Original"

Nr. Beschreibung Stück
76. Pizza a la Chef
Spaghetti, Sauce Hollandaise, Tomaten und Käse
8,50€
77. Pizza Curry Sauce
Tomatensauce, Käse, Döner und Currysauce
8,50€
78. Pizza Curry Gyros
Tomatensauce, Käse, Gyros und Currysauce
8,50€
79. Pizza Curry Chicken
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner und Currysauce
8,50€
80. Pizza Döner Weichkäse
Tomatensauce, Käse, Döner und Weichkäsesauce
8,50€
81. Pizza Gyros Weichkäse
Tomatensauce, Käse, Gyros und Weichkäsesauce
8,50€
82. Pizza Chicken Weichkäse
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner und Weichkäsesauce
8,50€
83. Pizza Döner Hollandaise
Tomatensauce, Käse, Döner und Sauce Hollandaise
8,50€
84. Pizza Gyros Hollandaise
Tomatensauce, Käse, Gyros und Sauce Hollandaise
8,50€
85. Pizza Chicken Hollandaise
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner und Sauce Hollandaise
8,50€
86. Pizza Chicken Spezial
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner und Knoblauch Sauce
8,50€
87. Pizza Gyros Spezial
Tomatensauce, Käse, Gyros und Knoblauch Sauce
8,50€
88. Pizza Döner Spezial
Tomatensauce, Käse, Döner und Knoblauch Sauce
8,50€
99a. Pizza Döner Metaxa
Tomatensauce, Käse, Döner und Metaxa Sauce
8,50€
99b. Pizza Gyros Metaxa
Tomatensauce, Käse, Döner und Metaxa Sauce
8,50€
99c. Pizza Chicken Metaxa
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner und Metaxa Sauce
8,50€
89. Familien Pizza Margherita
40cm, je weiterer Belag +2,00€
10,00€
90. Familien Pizza
40cm, mit 3 Belägen nach Wahl
15,00€
91. Party Pizza Margherita
50cm, je weiterer Belag + 3,00€
15,00€
92. Party Pizza¹³
50cm, Schinken, Salami, Pilze je weiterer Belag + 3,00€
20,00€

Calzone - gefüllte Pizza

Nr. Beschreibung Stück
93. Pizza Calzone Gyros³
Tomatensauce, Käse, Gyros, Champignons und Zwiebeln
7,50€
94. Pizza Calzone³
Tomatensauce, Käse, Schinken, Ei und Champignons
7,00€
95. Döner Calzone
Tomatensauce, Käse, Dönerfleisch, Champignons und Zwiebeln
7,50€
96. Chicken Calzone
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner, Champignons und Zwiebeln
7,50€
97. Hawaii Calzone³
Tomatensauce, Käse, Schinken und Ananas
7,00€
98. Sucuk Calzone
Tomatensauce, Käse, Sucuk, Champignons und Zwiebeln
7,50€

Rollos - dünner Hefeteig

Nr. Beschreibung Stück
100. Rollo Gyros
Tomatensauce, Käse, Gyros, Tzaziki und Zwiebeln
7,50€
101. Rollo Salami
Tomatensauce, Käse und Salami
7,00€
102. Rollo Schinken
Tomatensauce, Käse und Schinken
7,00€
103. Rollo Döner
Tomatensauce, Käse, Dönerfleisch, Tzaziki und Zwiebeln
7,50€
104. Rollo Chicken
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner, Tzaziki und Zwiebeln
7,50€
105. Rollo Tonno
Tomatensauce, Käse, Thunfisch und Zwiebeln
7,00€
106. Rollo Vegetarisch
Tomatensauce, Käse, Tzaziki Krautsalat, Gurken und Tomaten
7,00€
107. Rollo Weichkäse
Tomatensauce, Käse, Weichkäse, Gurken, Peperoni und Salat
7,00€
108. Rollo Hawaii
Tomatensauce, Käse, Schinken und Ananas
7,00€
109. Rollo Hawaii Döner Spezial
Tomatensauce, Käse, Döner Kebab und Ananas
7,50€
110. Rollo Hawaii Chicken Spezial
Tomatensauce, Käse, Hähnchendöner und Ananas
7,50€

Baguettes

Nr. Beschreibung Stück
112. Käse Baguette 4,50€
113. Salami Baguette 5,00€
114. Schinken Baguette 5,00€
115. Räuber Baguette
mit Schinken, Salami und Ei
5,50€
116. Hawaii Baguette
mit Schinken und Ananas
5,50€
117. Mozarella Baguette
mit Tomaten
5,50€
118. Vegetarisches Baguette
mit Pilzen Paprika und Ei
5,50€
119. Sucuk Baguettes
mit Knoblauchwurst
6,00€
120. Thunfisch Baguette
mit Zwiebeln
5,50€
121. Döner Baguette
mit Zwiebeln
6,00€
122. Chicken Baguette
mit Zwiebeln
6,00€
123. Gyros Baguette
mit Zwiebeln
6,00€

Nudelgerichte - erste Sahne

Nr. Beschreibung Portion
125. Spaghetti
in Schinken-Sahnesauce
6,50€
127. Spaghetti Bolognese
6,00€
129. Spaghetti Carbonara
in Schinken-Sahnesauce mit Ei
6,50€
130. Rigatoni
in Schinken-Sahnesauce
6,50€
132. Rigatoni
in Sahnesauce mit Broccoli und Blumenkohl
6,50€
133. Rigatoni a la Chef
mit Sauce Hollandaise, Käse, Tomaten, Sahnesauce
7,00€
134. Rigatoni a la Forno
mit Erbsen, Champignons, Fleischsauce, Schinken, Sahne, mit Käse überbacken
8,00€
135. Rigatoni a la Döner 7,00€
136. Rigatoni a la Chicken
7,00€
137. Tortellini
in Schinken Sahnesauce
6,50€
139. Tortellini Bolognese 6,00€

Spezialitäten vom Grillspiess

Nr. Beschreibung Stück
149. Dürüm Vegetarisch
mit Weichkäse, dünnes zusammengerolltes Fladenbrot mit gem. Salat, Krautsalat, Tzaziki und Zwiebeln gefüllt
5,00€
150. Dürüm Döner
dünnes zusammengerolltes Fladenbrot mit gem. Salat, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln und Dönerfleisch gefüllt
5,00€
151. Dürüm Gyros
dünnes zusammengerolltes Fladenbrot mit gem. Salat, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln und Gyros gefüllt
5,00€
152. Dürüm Chicken
dünnes zusammengerolltes Fladenbrot mit gem. Salat, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln und Hähnchendöner gefüllt
5,00€
157. Döner Pita
grüner Salat, Dönerfleisch, Tzaziki, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Krautsalat
4,50€
157a. Gyros Pita
grüner Salat, Gyros, Tzaziki, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Krautsalat
4,50€
158. Chicken Pita
grüner Salat, Hähnchendöner, Tzaziki, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Krautsalat
4,50
159. Sucuk Pita
grüner Salat, Knoblauchwurst, Tzaziki, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Krautsalat
4,50€
159a. Vegetarische Pita
grüner Salat, Weichkäse, Tzaziki, Zwiebeln, Tomaten, Gurken und Krautsalat
4,00€
160. POM Döner Drehspieß mit Sauce
4,50€
Nr. Beschreibungklein groß
164. Döner Drehspieß Teller
Dönerfleisch, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln, gem. Salat und Pommes Frites
6,50€ 8,00€
165. Gyros Teller
Gyros, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln, gem. Salat und Pommes Frites
6,50€ 8,00€
166. Chicken Teller
Hähnchendöner, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln, gem. Salat und Pommes Frites
6,50€ 8,00€
167. Sucuk Teller
Knoblauchwurst, Krautsalat, Tzaziki, Zwiebeln, gem. Salat und Pommes Frites
6,50€ 8,00€
Nr. Beschreibung Stück
168. Spezialteller
lassen Sie sich überraschen...
12,00€

Aufläufe - heiß !

Nr. Beschreibung Portion
169. Döner Drehspieß überbacken
Dönerfleisch, Tomaten, Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
8,00€
170. Gyros überbacken
Gyros, Tomaten, Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
8,00€
171. Chicken überbacken
Hähnchendöner, Tomaten, Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
8,00€
172. Sucuk überbacken
Knoblauchwurst, Tomaten, Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
8,00€
200. Döner Drehspieß Metaxa überbacken
Dönerfleisch, Metaxa-Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
9,50€
201. Gyros Metaxa überbacken
Gyros, Metaxa-Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
9,50€
202. Chicken Metaxa überbacken
Hähnchendöner, Metaxa-Sahnesauce, Champignons mit Käse überbacken und Brot
9,50€

Pfannengerichte - herzhaft !

Nr. Beschreibung Portion
173. Gyros Gemüsepfanne
mit Blumenkohl, Broccoli, Gyros, Sahnesauce, Champignons, Zwiebeln mit Käse überbacken und Brot
9,50€
175. Döner Drehspieß Gemüsepfanne
mit Blumenkohl, Broccoli, Dönerfleisch, Sahnesauce, Champignons, Zwiebeln mit Käse überbacken und Brot
9,50€
176. Chicken Gemüsepfanne
mit Blumenkohl, Broccoli, Hähnchendöner, Sahnesauce, Champignons, Zwiebeln mit Käse überbacken und Brot
9,50€
177. Sucuk Gemüsepfanne
mit Blumenkohl, Broccoli, Knoblauchwurst, Sahnesauce, Champignons, Zwiebeln mit Käse überbacken und Brot
9,50€
181. Chicken Spezial
Hähnchendöner in Knoblauch-Sahnesauce mit Käse überbacken und Brot
9,50€
181a. Gyros Spezial
Gyros in Knoblauch-Sahnesauce mit Käse überbacken und Brot
9,50€
182. Döner Spezial
Dönerfleisch in Knoblauch-Sahnesauce mit Käse überbacken und Brot
9,50€
183. Chicken in Sauce Hollandaise
mit grünem Salat und Pommes frites
9,50€
184. Döner Drehspieß in Sauce Hollandaise
mit grünem Salat und Pommes frites
9,50€
184a. Gyros in Sauce Hollandaise
mit grünem Salat und Pommes frites
9,50€
185. Chicken in Currysauce
mit grünem Salat und Pommes frites
9,50€
185a. Gyros in Currysauce
mit grünem Salat und Pommes frites
9,50€
186 Döner Drehspieß in Currysauce
mit grünem Salat und Pommes frites
9,50€
187. Chicken in Weichkäse-Sauce
mit grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
187a. Gyros in Weichkäse-Sauce
mit grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
188. Döner Drehspieß in Weichkäse-Sauce
mit grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
189. Döner Drehspieß in Curry-Ananas
mit Ananas überbacken und Brot
9,50€
190. Cicken in Curry-Ananas
mit Ananas überbacken und Brot
9,50€
191. Chicken-Teller Spezial
mit Knoblauch-Sahnesauce, grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
192. Döner-Drehspieß Teller Spezial
mit Knoblauch-Sahnesauce, grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
193. Gyros-Teller Spezial
mit Knoblauch-Sahnesauce, grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
194. Schnitzel mit Zigeunersauce oder Hollandaise
mit gemischtem Salat und Pommes Frites
9,50€
195. Chicken in Metaxa-Sauce
mit grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
196. Gyros in Metaxa-Sauce
mit grünem Salat und Pommes Frites
9,50€
197. Döner Drehspieß in Metaxa-Sauce
mit grünem Salat und Pommes Frites
9,50€

Beilagen - für den kleinen Hunger

Nr. Beschreibung Portion
Pizzabrot normal 3,00€
Pizzabrot mit Knoblauch und Käse 4,50€
Pizzabrot mit Sauce Hollandaise 4,50€
Portion Pommes Frites, klein 2,00€
. Portion Pommes Frites groß 3,00€
Portion scharfe Sauce 2,00€
Mayonaise oder Ketchup 0,50€
Portion Brot 1,00€

Getränke - gekühlt !

Nr. Beschreibung Stück
--- Coca Cola, Coca Cola light Flasche 1 Liter 3,00€
--- Fanta, Sprite, Mezzo Mix Flasche 1 Liter 3,00€
--- Ayran (Joghurt Getränk) 0,2 Liter 1,50€
--- Jever, Warsteiner, Krombacher Flasche 0,33 Liter 1,90€
--- Veltins V+, Energie,Cola,Lemon,Curuba Flasche 0,33 Liter 1,80€
--- Becks Gold`oder Beck´s Green Lemon Flasche 0,33 Liter 2,00€
--- Rotwein Flasche 0,7 Liter 6,00€
--- Weißwein Flasche 0,7 Liter 6,00€
--- Lambrusco Flasche 0,7 Liter 9,50€
--- Marsala Flasche 0,7 Liter 12,00€
--- Chianti Flasche 0,7 Liter 12,00€
--- Caribica Bacadi Flasche 0,7 Liter 13,00€
--- Springer Urvater Flasche 0,7 Liter 12,00€
--- Ouzo Flasche 0,7 Liter 12,00€

Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe / Allergene:

1.) mit Farbstoff 2.) Phosphat 3.) Antioxidationsmittel 4.) Konservierungsstoffe 5.) geschwärzt
6.) coffeinhaltig 7.) mit Süßungsmitteln 8.) enth.Phenylanainquelle 9.) Geschmacksverstärker
A.) Weizenmehl, B.) Milch, C.) Ei, D.) Fisch, E.) Senf, F.) Krebstiere, G.) Sellerie

Wir informieren Sie darüber, dass in unseren Gerichten alle Produkte (Eier, Fisch, Krebstiere, Milch, Sellerie, Sesamsamen, Schwefeldioxid und Sulfate, Erdnüsse, Glutenhaltiges Getreide, Lupine, Schalenfrüchte, Senf, Sojabohnen sowie Weichtiere) verwendet werden. Daher können wir nicht ausschließen, dass Spuren dieser Zutaten in unseren Gerichten enthalten sind. Sollten Sie Fragen hierzu haben, so stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung !